{"id":25647,"date":"2024-10-18T20:13:34","date_gmt":"2024-10-18T18:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/?p=25647"},"modified":"2024-10-27T17:40:49","modified_gmt":"2024-10-27T15:40:49","slug":"alles-in-buddha-auf-dem-weg-nach-zell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/?p=25647","title":{"rendered":"Alles in Buddha auf dem Weg nach Zell"},"content":{"rendered":"

Der gestrige Abend war ja etwas wein-lastiger und daher ging es am Morgen etwas langsamer voran als \u00fcblich. Zus\u00e4tzlich mussten wir auch wieder die 3 Etagen auf der engen Treppe unsere Koffer runterschleppen und im Nachbarhaus in eine Ecke stellen. Spannend, dass das wohl immer funktioniert, denn so richtig abgesichert ist der Stellplatz nicht – eigentlich kann da jeder dran gehen und was wegnehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vielleicht sind die Leute hier auch einfach alle ehrlich. Das Fr\u00fchst\u00fcck im Zeltinger Hof war auf jeden Fall hervorragend, leider hatten wir aber nicht sooo viel Hunger, sodass Jens nur ein Br\u00f6tchen und ein Joghurt a\u00df und Meike sich ein kleines bajuwarisches Fr\u00fchst\u00fcck g\u00f6nnte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dann holten wir die R\u00e4der aus dem Fahrradkeller 4 H\u00e4user weiter, schlossen sie vor unserem Hotel an und bereiteten uns auf die Abfahrt vor. Also Treppe hoch, Sattel- und Lenkertaschen final packen und wieder runter. Um es mit Po, dem Kung-Fu-Panda zu sagen: Meine Erzfeinde: Treppen!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Das Wetter konnte mit „nebelig“ durchaus abschlie\u00dfend beschrieben werden, der Nebel lag recht tief \u00fcber uns im Moseltal und schaffte so eine sehr interessante Atmosph\u00e4re.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und daher mussten wir quasi auch immer mal wieder anhalten.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und es lohnte sich, denn kurz hinter Zeltingen findet man die Hochmoselbr\u00fccke<\/a>, die im Nebel besonders beeindruckend aussah. Und das obwohl man so Deutschlands zweith\u00f6chste Br\u00fccke mit 158 Metern gar nicht in ihrer ganzen Ausdehnung sehen konnte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

War aber schon sehr cool und beeindruckend. Die 2019 er\u00f6ffnete 25 Kilometer lange Br\u00fccke verbindet mit der Bundesstra\u00dfe 50 die Eifel mit dem Hunsr\u00fcck.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier hatten wir dann auch noch gute Laune.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Unter anderem, weil Meikes absolute Lieblingslage<\/a> in Sicht kam!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Darauf erst einmal eine Pause, wobei der Regen der Nacht hier die ganze Angelegenheit etwas feuchter als n\u00f6tig gemacht hat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Steillagen der Mosel sahen die ersten Kilometer bis Traben-Trarbach<\/a> aber wirklich sch\u00f6n aus.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Was dann auch mal erreicht wurde. Traben-Trarbach ist eine Stadt mit 5.500 Einwohnern und wieder einer dieser „Zwangsverheirateten“ St\u00e4dte, wo die Stadtteile links und rechts der Mosel zu einem Ort zusammengefasst wurde. Urkundlich erstmals 830 erw\u00e4hnt ist das hier sogar ein staatlich anerkanntes Heilbad, denn w\u00e4hrend Traben auf einer gro\u00dfen Breite am Moselufer liegt, erstreckt sich Trarbach l\u00e4nglich zwischen den recht steilen Bergen, vor allem ins Kautenbach-Tal. In diesem befindet sich im Stadtteil Bad Wildstein eine Quelle, deren Wasser mit einer Temperatur von 33\u00b0 aus den Tiefen des Schiefergesteins zutage tritt und von einem Thermalbad genutzt wird.<\/p>\n

Das war f\u00fcr uns aber heute nicht interessant, obwohl etwas warmes Wasser auf der Haut schon verlockend war. Uns interessierte eher etwas Wissen, denn Traben-Trarbach hat etwas, was man an der Mosel nicht unbedingt erwarten w\u00fcrde: Ein Buddha-Museum!<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Das im Jahr 2009 er\u00f6ffnete Museum pr\u00e4sentiert \u00fcber 2000 Buddha-Figuren und informiert dar\u00fcber hinaus \u00fcber den Buddhismus und seinen Ursprung sowie den Auspr\u00e4gungen und Lehren.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

2000 erwarb der Traben-Trarbacher Unternehmer Wolfgang Preu\u00df, ein bekennender Buddhist, das Haus der ehemaligen Weinkellerei Julius Kayser, das der Jugendstil-Architekt Bruno M\u00f6hring 1905\/1906 gebaut hatte. Die Kellerei war einst die einzige im Jugendstil erbaute Kellerei Europas. Preu\u00df lie\u00df die nachtr\u00e4glich angebauten Produktionsanlagen abrei\u00dfen und das Haus dem Originalzustand nahe restaurieren, in dem er zum Beispiel nur Natursteine verwendete. F\u00fcr die Ausstellung stehen im Haus selber sowie einem Neubau nebenan etwa 3.000 Quadratmeter Ausstellungsfl\u00e4che zur Verf\u00fcgung. Und einen Dachgarten hat es hier auch, dazu aber sp\u00e4ter.<\/p>\n

Die Sammlung ist eine europaweit einmalige Dauerausstellung zur buddhistischen Ikonografie. Sie wurde von Preu\u00df in etwa 20 Jahren zusammengebracht. Die Figuren stammen aus Burma, China, Indien, Kambodscha, Laos und Thailand aus den unterschiedlichsten Epochen und sind aus verschiedenen Materialien gefertigt. Neben Buddha-Figuren werden auch Arhats und Bodhisattvas ausgestellt. Die gr\u00f6\u00dfte Figur misst 3,90 Meter und wiegt zwei Tonnen. Die kleineste … ist halt echt kleiner …<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und das Museum war mal so richtig interessant! Neben den vielen Ausstellungsst\u00fccken gab es auch \u00fcberall kleine Hefter mit Informationen zu den jeweiligen Regionen, den buddhistischen Richtungen (Hinayana, Mahayana und Vajrayana) oder zum Beispiel den verschiedensten Darstellungen Buddhas und woran man sie erkennen kann.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In der Ausstellung verbrachten wir doch einige Zeit, denn das war alles sehr, sehr interessant. Leider kann man sich so viel nicht auf einmal merken, insofern haben wir auch viel fotografiert und werden das im Nachgang noch etwas vertiefen. Beispielsweise diese „Wochentags“-Buddhas, wobei der Mittwoch die Darstellung ist, die Almosen entgegennimmt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die gr\u00f6\u00dften Objekte des Museum stehen im Anbau, hier ein thail\u00e4ndischer Torw\u00e4chter mit knappen 4 Metern.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wir spazierten durch die Ausstellung und schauten und hier und dort eben alles an, was uns so interessierte. Dadurch, dass es nicht so voll war, war es auch nicht so laut und man konnte sich auch genug Zeit f\u00fcr alles nehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Irgendwann vermissten wir Bhutan etwas, nur um kurz darauf diesen Schrank mit Figuren aus der Himalaya Region zu finden.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und siehe da: Der 2006 zum K\u00f6nig Bhutans ernannte Jigme Khesar Namgyel Wangchuck<\/a> beziehungsweise Druk Gyalpo hat eigenes f\u00fcr das Museum einen Buddha anfertigen lassen und 2012 an das Museum durch einen Boten bringen lassen. Die Abgesandte des Drachenk\u00f6nigs, so ja sein Titel, wie wir sp\u00e4testens seit 2019 wissen<\/a>, hielt die Figur \u00fcbrigens die ganze Reise auf ihrem Scho\u00df und gab sie erst bei der \u00dcbergabe wieder aus ihrer Hand.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Auch die typischen Fensterfronten, die wir in Nepal gesehen haben (zum Beispiel am Durbar Square in Kathmandhu<\/a>)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und so ging es immer weiter durch die Ausstellung.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Auf der Dachterrasse hatte man dann auch noch ein paar Ausstellungsst\u00fccke und einen recht sch\u00f6nen Ausblick.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na gut, er w\u00e4re wohl besser, wenn der Neben nicht gewesen w\u00e4re.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Auf der Dachterrasse machten wir dann die weitere Wegeplanung, au\u00dferdem hatten wir schon wieder Hunger und das musste auch gel\u00f6st werden. Wenn auch nicht wieder mit so eine Schlachtplatte wie gestern.<\/p>\n

Im Shop konnten wir dann nicht widerstehen und mussten dieses sehr sch\u00f6ne Buch kaufen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Darauf einen \u00f6sterreichischen Wein – genauer gesagt eine Weinschorle mit gr\u00fcnem Veltliner.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Witzigerweise hat Traben-Trarbach ein \u00f6sterreichisches Restaurant und irgendwie war uns bei dem Wetter doch eher nach einer Fl\u00e4dlesuppe …<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

… beziehungsweise einer Vorarlberger K\u00e4sesuppe.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und weil es hier eben \u00f6sterreichisch zugeht im Litziger Lay<\/a> gab es zwei Palatschinken mit Erdbeere hinterher.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

So gest\u00e4rkt ging es dann auf eine eher schlechtere Etappe. Der Weg war zuerst, wir blieben auf der linken Moselseite, noch ok und f\u00fchrte am Hafen entlang.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dann wurde es aber immer holpriger und auch das Wetter wurde schlechter mit diesem fiesen Nieselregen, wo man nie genau wei\u00df, ob man sich jetzt eine Regenjacke anziehen soll oder nicht. Bis man nass ist.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dadurch machte Jens auch einen Fehler, denn es wurden dann zu wenige Pausen eingelegt, was am Abend dazu f\u00fchren w\u00fcrde, dass er sich einen Wolf gefahren hat. Toll.<\/p>\n

Die Stimmung wurde auch nicht besser, dass keine Z\u00fcge auf der Moseltal-Bahn fuhren und au\u00dferdem war es kalt und alles war doof. Und so fuhren wir recht z\u00fcgig zu unserem Zielort nach Zell. Nicht ohne vorher noch eine Abzweigung zu verpassen und etwas verwirrt auf einer Br\u00fcckenrampe stehen zu bleiben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wobei der Weg \u00fcber die Br\u00fccke wohl am Ende schlauer gewesen w\u00e4re, denn der offizielle Weg in das „Zentrum“ von Zell war noch vom letzten Hochwasser gekennzeichnet. Und eigentlich nicht passierbar.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Witzigerweise – also nicht, dass Jens an der Stelle zu viel Lachen aufgelegt war – war das andere Ende des Uferradweges auch abgesperrt. W\u00e4re ja schon cool, wenn man das an BEIDEN ENDEN DES WEGES machen w\u00fcrde …<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Aber gut, inzwischen regnete es schon recht doll und daher waren wir froh unserer Unterkunft f\u00fcr die Nacht erreicht zu haben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nicht, dass unser Zimmer in der N\u00e4he w\u00e4re. Nein, wir mussten f\u00fcr die R\u00e4der zwei Querstra\u00dfen weiter zu einer Garage, wo wir auch noch Probleme mit dem Schl\u00fcssel f\u00fcr das Garagentor hatten. Und dann wieder eine Querstra\u00dfe durch eine Vinothek zur\u00fcck und in den dritten Stock (!!!), wo aber immerhin unsere Koffer schon waren. Das Ganze war dann eher so ein Pensionszimmer und hatte ein fast genau so gro\u00dfes Badezimmer mit Whirlpool. Nicht, dass durch Jens Wolf man da h\u00e4tte reingehen wollen.<\/p>\n

Das Zimmer war sauber, keine Frage. Aber gem\u00fctlich war es nicht und daher machten wir uns auch auf zum Abendessen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vorher noch die Statistiken dieser Etappe: Die 44,3 Kilometer haben wir etwas langsamer abgefahren (13,6 km\/h im Schnitt), daf\u00fcr mit dem Buddha-Museum einen echt sch\u00f6nen Stopp gehabt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Abendessen gab es heute wieder in unserer Unterkunft und das gar nicht mal so schlecht.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nur die lauten Br\u00fcllereien aus der nahen K\u00fcche waren etwas nervig. Und auch die anderen G\u00e4ste waren, wenn auch nicht so wie gestern, wieder irritierend. Beispielsweise die zwei Rentnerpaare, die, sobald eines weg war, \u00fcbereinander l\u00e4sterten wie sonstwas.<\/p>\n

Immerhin half der Wein, der nicht schlecht war. Aber auch etwas zu s\u00fc\u00df f\u00fcr unseren Riesling-Geschmack.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die ber\u00fchmte „Zeller Schwarze Katz“ bezeichnet eine Lage, die durch ihr Marketing zu fast 80% nach Japan oder Nordamerika exportiert wird. Und sie hat eine marketing-technisch sch\u00f6ne Geschichte, denn als Namensgeber gilt die Katze „Mori“ des Winzers Peter Anton. Diese soll 1863 als ein Weinh\u00e4ndler sich zwischen 3 F\u00e4ssern nicht entscheiden konnte, auf ein Fass gesprungen sein und mit Fauchen und Kratzen verhindert haben, dass hieraus nochmal probiert werden konnte. Der Legende nach hat sie quasi ihren Wein verteidigt und dies wurde vom H\u00e4ndler als ausschlaggebendes Argument f\u00fcr den Kauf verwendet. Als dann der Wein ein Verkaufsschlager wurde, wurden vom Winter alle Weine aus der Lage als „Schwarze Katz“ bezeichnet. Und letztendlich erhielt die Gro\u00dflage diesen Namen.<\/p>\n

Im Ortskern, durch den wir dann noch spazierten, steht auch eine Skulptur zur Ehren der Katze.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Irgendwie hatten wir noch Lust auf ein Abschlussgetr\u00e4nk und so suchten wir im Internet nach ein paar Alternativen, waren dabei aber nicht vom Gl\u00fcck verfolgt. Denn die K\u00f6lsch-Kneipe „K\u00f6lsch Jef\u00f6hl“ hatte zu. Der Antoniuskeller, eine Whiskybar, entpuppte sich auch als Raucherkneipe und darauf hatten wir nun wieder keine Lust.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Immerhin konnten wir in der Weinbar „Alte Stadtmauer“ noch einen Platz ergattern. Auf der Dachterrasse unter einem Schirm. Aber daf\u00fcr mit leckerem Wein.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und dem Spiel, \u00fcber das wir nicht mehr sprechen wollen …<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier tranken wir noch zwei Weine und h\u00f6rten von oben den Gespr\u00e4chen der anderen Touristen und Einheimischen zu, die vor das Weinhaus zum Rauchen gingen. Oder die auf das Dach kommen mussten, weil hier die Toilette war.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Alles in allem hat uns Zell doch schon gefallen und etwas an ein lebhafteres Boppard erinnert. Ist aber auch alles recht touristisch hier.<\/p>\n

Schauen wir mal, wie es morgen weitergeht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der gestrige Abend war ja etwas wein-lastiger und daher ging es am Morgen etwas langsamer voran als \u00fcblich. Zus\u00e4tzlich mussten wir auch wieder die 3…<\/p>\n

WeiterlesenAlles in Buddha auf dem Weg nach Zell<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":6,"footnotes":""},"categories":[419],"tags":[377,80,91,263,421,115,424,423],"class_list":["post-25647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moseltour2014","tag-377","tag-food","tag-mosel","tag-radfahren","tag-rheinland-pfalz","tag-wein","tag-zell","tag-zeltingen","entry"],"views":248,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25647"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25819,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25647\/revisions\/25819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}