{"id":28681,"date":"2025-10-01T23:46:55","date_gmt":"2025-10-01T21:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/?p=28681"},"modified":"2025-12-02T22:57:22","modified_gmt":"2025-12-02T20:57:22","slug":"der-erste-abend-in-wroclaw-mit-einer-markthalle-musik-und-einer-mahlzeit-und-zwergen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/?p=28681","title":{"rendered":"Der erste Abend in Wroclaw mit einer Markthalle, Musik und einer Mahlzeit. Und Zwergen."},"content":{"rendered":"

Nachdem wir nun in Wroclaw angekommen waren, ruhten wir uns erst einmal etwas im Hotelzimmer aus, machten uns aber dann auf die Stadt etwas zu erkunden.<\/p>\n

So richtig hatten wir kein Ziel, sondern wir suchten ein wenig im Internet nach interessanten Ecken und machten uns einfach auf den Weg. Durch die Fahrkarte konnten wir uns ja frei bewegen und mit allen Bussen und Bahnen fahren die vorbei kamen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Erster Halt war die Markthalle von Wroclaw, denn wir m\u00f6gen es halt uns einer Stadt auch kulinarisch zu n\u00e4hern. Also ab in die Tram, ein paar Haltestellen gefahren und an der „Hala Targowa“, polnisch f\u00fcr Markthalle Nummer 1, ausgestiegen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier hatten wir dann den ersten Eindruck von Polen und einer, der uns gleich an ost-europ\u00e4ische Vorurteile erinnerte. Denn die Halle war recht kahl und an den St\u00e4nden war nicht viel los.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ein bisschen Obst und Gem\u00fcse gab es auch. Dazu auch diverse St\u00e4nde mit Klamotten und anderen Sachen. Wir spazierten ein wenig herum und versuchten den paar „echten“ Eink\u00e4ufern nicht im Wege herum zu stehen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Markthalle wurde zwischen 1906 und 1908 erbaut, im Krieg stark besch\u00e4digt und danach wieder provisorisch hergereichtet. Anfang der 80er Jahre wurde sie restauriert.<\/p>\n

Und irgendwann in den 90er m\u00fcssen auch Deutsche hier gewesen sein, warum sie das hier hinterlassen haben … keine Ahnung.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gut, der Metzger war gut sortiert und man konnte sehen, warum die Markthalle auch heute noch gut besucht ist und viele Bewohner von Wroclaw hier einkaufen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dann war Zeit uns ein wenig die F\u00fc\u00dfe zu vertreten und die Stadt zu erkunden.<\/p>\n

Wroc\u0142aw, auf Deutsch Breslau, ist die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Mit knapp 670.000 Einwohnern ist Wroclaw nach Warschau und Krakau sowie vor \u0141\u00f3d\u017a die drittgr\u00f6\u00dfte Stadt in Polen.<\/p>\n

Als Hauptstadt von Schlesien ist die kreisfreie Gro\u00dfstadt an der Oder Sitz eines r\u00f6misch-katholischen Erzbischofs und eines evangelischen Di\u00f6zesanbischofs. Mit zahlreichen Unternehmen, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen bildet Wroclaw beziehungsweise Breslau das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum Niederschlesiens.<\/p>\n

Aufgrund der doch eher wechselvollen Geschichte hatte Breslau seit dem 13. Jahrhundert bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges eine mehrheitlich deutschsprachige Bev\u00f6lkerung. Seit 1335 geh\u00f6rte Breslau zum Heiligen R\u00f6mischen Reich dann zu Ungarn und ab 1526 zur Habsburgermonarchie. Sp\u00e4ter hatten hier die Preu\u00dfen das Sagen und somit geh\u00f6rte Breslau zum Deutschen Reich.<\/p>\n

Im Jahr 1945 wurde Breslau gem\u00e4\u00df dem Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt. Diese vertrieb bis 1948 die gesamte deutsche Bev\u00f6lkerung Breslaus und besiedelte die Stadt mit Polen, die meist aus Zentralpolen oder aus den an die Sowjetunion gefallenen Landesteilen kamen. Die De-facto-Zugeh\u00f6rigkeit zu Polen wurde 1970 mit dem Warschauer Vertrag anerkannt und schlie\u00dflich 1991 auch formell mit dem Zwei-plus-Vier-Vertrag best\u00e4tigt. Mit ihren zahlreichen historischen Bauten, Parkanlagen und Pl\u00e4tzen ist die Stadt Anziehungspunkt f\u00fcr Besucher aus aller Welt. Breslau war 2012 einer der Austragungsorte der Fu\u00dfball-Europameisterschaft und 2016 Kulturhauptstadt Europas sowie Verleihungsort des Europ\u00e4ischen Filmpreises.<\/p>\n

Am Oberlauf der Oder gelegen ist Wroclaw echt sch\u00f6n und so spazierten wir einfach herum.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier und da sahen wir kleine, in Bronze gegossene Gestalten in Ecken und vor Gesch\u00e4ften und hatten uns schon ein wenig gewundert. Tats\u00e4chlich hat das hier eine gewisse Tradition.<\/p>\n

Die politische Oppositionsbewegung „Orange Alternative“ hatte in den 1980er Jahren mit spontanen Aktionen (zum Beispiel Demonstrationen im Zwergenkost\u00fcm) Kritik am kommunistischen Regime in Polen ge\u00fcbt und einen gusseisernen Zwerg (Papa Zwerg) in der Breslauer Altstadt aufgestellt.<\/p>\n

Im Sommer 2001 wurde dieser Hintergrund als Projekt von Studenten der Kunsthochschule in der Stadt aufgenommen und die ersten neuen Zwerge aufgestellt. Den Anfang machte „Papa Krasnal“ und seit 2004, als der K\u00fcnstler Tomasz Moczek beauftragt wurde, zw\u00f6lf Zwerge zu fertigen, gibt es die Figuren in verschiedenen Varianten in der ganzen Stadt.<\/p>\n

Heute gibt es \u00fcber 1000 Zwerge, mehr als 500 Exemplare wurden seit 2005 von der polnischen K\u00fcnstlerin Beata Zwola\u0144ska-Ho\u0142od gefertigt, die eine Werkstatt in einer alten Breslauer Stra\u00dfenbahn-Reparaturhalle betreibt.<\/p>\n

Viele Zwerge wurden vor Gesch\u00e4ften aufgestellt und zeigten, was im Gesch\u00e4ft zu kaufen ist. Es gab aber auch Zwerge, die eine kleine Geschichte erz\u00e4hlten, wie diese hier.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Eine nette Abwechslung und gerade Meike entwickelte sich zu einer richtigen „Zwerg-J\u00e4gerin“. Am Ende sollten wir knapp unter 100 Zwerge gefunden haben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier zwei richtig h\u00e4ufig anzutreffende Dinge in Wroclaw: Brezeln und Zwerge.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dann kamen wir auf den Marktplatz in der Innenstadt. Und was f\u00fcr eine sch\u00f6ne Atmosph\u00e4re hier mit den alten Geb\u00e4uden.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Der Gro\u00dfe Ring oder schlicht „Der Ring“, auf polnisch „Rynek“, ist der mittelalterlicher Marktplatz und bildet den Kern der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone. Die Bebauung rund um den Ring erfolgte in verschiedenen Stilepochen. Der mittlere Teil des Ringes besteht aus dem Rathaus, dem Neuen Rathaus sowie zahlreichen B\u00fcrgerh\u00e4usern besteht.<\/p>\n

Auf der anderen Seite des Rathauses fand gerade eine Veranstaltung zur Verabschiedung von Studenten der verschiedenen Universit\u00e4ten statt. Es wurde ein wenig geredet (von dem wir nat\u00fcrlich fast nix verstanden, den Lachern nach war es aber witzig) und viel gesungen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dann stellte sich Hunger ein und wo sollten wir diesen besser bek\u00e4mpfen als in der \u00e4ltesten Gastst\u00e4tte Polens: Dem 1273 er\u00f6ffneten Schweidnitzer Keller.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Am 28. September 1273 erhielt die Stadt Breslau von Herzog Heinrich IV. von Schlesien unter anderem das Recht zum alleinigen Ausschank von Wein und ausw\u00e4rtigem Bier. Um dieses Recht aus\u00fcben zu k\u00f6nnen, richtete die Stadt im Keller des um 1275 erbauten Breslauer Rathauses einen Ausschank ein. Von diesem Zeitpunkt an durfte in allen anderen Gastst\u00e4tten der Stadt nur das qualitativ schlechtere Breslauer Bier ausgeschenkt werden. Seit Anfang des 14. Jahrhunderts war in Schweidnitz gebrautes Bier das beliebteste in Breslau, wodurch die Restauration den bis heute gef\u00fchrten Namen Schweidnitzer Keller erhielt.<\/p>\n

Und das probieren wir jetzt mal.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dazu gab es schlesische K\u00fcche, Jens traute sich sogar an Leber ran. War aber eine einmalige Sache, denn Innereien sind immer noch nicht seine Sache.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Meike suchte sich dagegen direkt mal ein echt sch\u00f6nes Gericht aus: Wroclaw Maczanka!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Eine Schweinelende mit karamellisierten Zwiebeln, eingelegten Gurken, einer sch\u00f6nen Sauce, Kerbel und einer dicken Scheibe Brot. Die Scheibe Brot saugte die Sauce richtig sch\u00f6n auf und passte hervorragend zum Fleisch und den Gurken.<\/p>\n

Und weil wir schon dabei waren: G\u00e4nse-Piroggen m\u00fcssen nat\u00fcrlich auch sein.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und Jens g\u00f6nnte sich noch ein Reh-Carpaccio. Mit \u00fcberraschend leckeren Pilzen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ehrlich gesagt haben wir 4 Vorspeisen bestellt, waren danach aber sehr, sehr satt und \u00fcberlegten sehr lange, wie wir die Treppen aus dem Keller wieder hinauf kommen.<\/p>\n

Es gibt hier \u00fcbrigens mehrere Keller und Hallen, sodass man gar nicht so richtig mitbekommt, wie gro\u00df das hier eigentlich ist.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Drau\u00dfen war es inzwischen dunkel geworden und so kam die Altstadt noch einmal ganz anders zur Geltung.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ach je … sowas hat es hier nat\u00fcrlich auch.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mit einem kleinen Umweg ging es dann zum Hotel zur\u00fcck.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wo wir an der Art Deco Hotelbar noch unseren Gutschein bei einer kleinen Partie Kniffel eingel\u00f6st haben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und dann ging es ins Bettchen, morgen w\u00fcrden wir die Stadt erkunden. Also … nochmal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nachdem wir nun in Wroclaw angekommen waren, ruhten wir uns erst einmal etwas im Hotelzimmer aus, machten uns aber dann auf die Stadt etwas zu…<\/p>\n

WeiterlesenDer erste Abend in Wroclaw mit einer Markthalle, Musik und einer Mahlzeit. Und Zwergen.<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":28691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":6,"footnotes":""},"categories":[482],"tags":[448,80,484,483],"class_list":["post-28681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polen2025","tag-448","tag-food","tag-polen","tag-wroclaw","entry"],"views":106,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28681"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28771,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28681\/revisions\/28771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travellingdevil.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}